今天房途網資訊網為大家帶來的文章是“《水形物語》刪減視訊原版哪裡可以看 未刪減版水形物語解析”，更多精彩內容盡在房途網資訊網。
水形物語
The Shape of Water
這片子是今年奧斯卡的最大贏家。
所以我去電影院的時候就能發現，看這部電影的人，比看同期上映的好萊塢大片《古墓麗影》上座率高上很多。
但是我在電影院看完之後最直觀的感受就是...
沒有《三塊廣告牌》好看...
我們且不談深化的主題，就是你買票去電影院看完後最直觀的感受就是這樣。
且不說有一些剪輯上的問題，就連有的時候邏輯都不是很流暢。
為啥，這樣的片子能拿奧斯卡？
我看完之後的第一想法就是，
是天朝特供版的原因
然後我就想到了，是不....
畢竟那小黑裙，是那麼的明顯..
然後我就翻開了我之前下載的奇遇字幕組的那一版480P的《水形物語》(我之前因為嫌棄清晰度太低就沒看)
認真的又刷了一遍，發現...
假的《水形物語》
我真的是看了一個啊..
我給你們舉幾個非常明顯的例子你們感受一下。
①電影開始水中的女主
這個片段內地版首先是通過用大頭剪輯讓我們知道女主在洗澡。
然後下一幕就切換到後面的內容了。
直接剪掉了女主在洗澡時的場景和水中的聲音。
其實在大頭處理之後，電影在後面就沒有了。後面是完全沒必要剪掉的。
這裡剪掉之後給我們最大的影響就是不理解，不理解在後面這個默默無聞的啞女為啥忽然就能和魚人在浴缸裡啪。
你會覺得很突兀，但是有了這一段，你就能理解，原來這個浴缸，就是她平時自己解決問題的地方。
後面就合情合理了。[page]
②片中隨處可見的翻譯刪減
其實《水形物語》的很多臺詞都是設計的比較風趣的，簡單來說就是有的地方會開個車。
但是我們都無情的給刪掉了，例如這裡，內地版說的是“更快樂，他們還能怎麼快樂呢?”
我雖然沒能聽出來missionary position是啥意思。
但是我又不是傻子，這說的內容和翻譯的東西完全不是一個意思我還是知道的啊。
然後回來一看，果然，是老頭開車了。
但是這不正是中年油膩大叔的愛好之一嗎?
而且!這裡這個設計不是沒有目的的。
我們可以注意到，有一些沒有刪減的地方。這個大叔就喜歡跟女主開開車。
而在此處顯得尤為重要。
因為他是一個GAY，在當時那樣的時代，他需要說一些大多男性會說的葷段子，來偽裝他的性向。
這都是有幫助來建立角色的，可是我們這一刪，角色馬上就單薄了不少。
③凱迪拉克的車燈
保安隊長回到家裡，給自己的老婆說，想換一輛新車...
然後..老婆說你可以換一輛“凱迪拉克”
然後兩個人就推了一會兒車。
這裡，特供版是直接刪掉。
主管說“我想換輛車”
然後下一幕就到了女主在實驗室掃地。
其實這一段戲非常有助於建立主管的人物形象。
在床上的侵略性、佔有慾，以及他對於衝破固有階級的渴望...
在這裡都體現出來了。
而在內地版剪了之後...他就像一個買車還要跟老婆彙報一下的好男人。[page]
④人魚戲
這一段是電影裡面最精彩但是卻在特供版裡面被剪得最七零八碎的地方。
反正遮遮掩掩，非常刻意，瞬間把一部奧斯卡級別的剪輯變成了國產八點檔的電視劇。
最搞笑的是這片子，宣傳的是和國外同樣的123分鐘，一刀未剪....
導致那麼多不知情的觀眾跑去電影院看了。
依我看來，那一段小黑裙完全是因為，如果再剪，就湊不齊123分鐘了才有的產物。
這部電影，本身是一部唯美的成人童話，但是這樣刻意的遮遮掩掩，其實導向性就更加的明顯。你會無意識的去尋找那些不讓你看到的東西。
以至於，本身能有七八分的片子。在特供版的剪刀手之後就只能有六分左右的水平。
的確，我們是沒有分級。
在現在的大環境之下，這樣的舉措只是不得已而為之。
但是我覺得完全沒有必要為了迎合市場而做出這樣的舉措。
你大大方方的說自己刪減了不好嗎。
該刪的地方就直接剪掉，做的乾淨一點。
別隻把你們自己心中最見不得人的地方遮擋起來。
內地所謂的刪減，所謂的保護，就只是把人體的那些展現給刪掉了。
而真正一些能讓小朋友留下心理陰影的東西卻都留的完完整整...
讓本寶寶非常的受驚。[page]
現在說回電影。
（現在主要是根據完整版在談了）
《水形物語》有著明顯的陀螺的怪獸電影的痕跡。有著黑暗、惡趣味，可是當你看進去之後你會發現它是一個唯美的浪漫愛情故事。
裡面的每個人物都是小人物，啞女、同性戀老頭、退伍的老兵、黑人清潔工...
這樣邊緣化的設計可以說是很投機奧斯卡，雜糅了很多的主題。
但是殊途同歸的是，這些角色都是被歧視被孤立的存在。
電影雖然叫《水形物語》，但是不能說話的不僅僅是啞女主角和所謂的魚人。
每一個人都被自己的階級所固化，並且在其中冷漠。
每一個人都是孤獨的存在著，並且也不願意去交流。
這一點從我們上面所說的“刪減片段”就能體現。
保安主管和妻子啪的時候，就不願意讓妻子說話。這是很明顯的思想表露。
(但是我們給刪了，反正你在電影院是看不到這一點的)
在當時美國的時代大背景之下，每個人都做著假大空的美國夢，鼓吹著社會的虛假繁榮。
但是所有人都縈繞在冷戰的恐怖之中。
所以這部電影就是一部真正黑暗童話，在人魚戀的浪漫甜美之下，有著太多的不堪。
電影一開始是充分的展現了這種冷漠，除了一開始的黑人傻大姐之外，每個人都自私且孤獨著。
直到魚人的出現，那種超越種族的感情的產生，才讓裡面的一些角色產生了交融。
是不會說話的人，讓那些會說話的人凝結在了一起。
在那個時候，階級、種族都不再是矛盾，於是乎不和諧的東西消失了。
就變成了唯美的歌舞愛情。
這部電影如果要我打分我會給7.5這個樣子，的確是不錯。但是個人覺得有點投機，那種類似於《愛樂之城》對於好萊塢的歌頌隨處可見。著實有點老套平庸。
但是不可否認的是，這部電影它還是有別於迪士尼的童話套路。
它的每一個角色都是真實可感的，例如這次莎莉霍金斯的啞女。
那個啞女，有著自己情慾輸出的口，但是也純真感人。
有著自己可愛的一面。
這次霍金斯的表演真的像水一樣，是那麼的輕柔卻又如此的有力量。
如果要給《水形物語》下一個定論，應該是一部政治正確的黑暗童話故事。
你問我值不值得看，毫無疑問是值得看的，畢竟是那麼的美。
但是它這個奧斯卡拿的是不是實至名歸，我保留我的意見。
以及最後...
要不要去內地院線看？
我覺得是一點必要都沒有的。
我們不需要被一群牙酸口臭的人咀嚼之後的產物，說著是保護未成年人，但是實際上也只是給自己心裡最避而不談的一方面蒙上了遮羞布。
難道女生的胸部比沒有頭還在流血的貓、比當場掰下腐爛的手指頭更能嚇到小朋友?
這樣的保護，是褻瀆。
在沒有分級制度之下，真的沒有必要再這樣為了商業市場而去閹割一些電影了。
我代表內地觀眾謝謝你們了。
